Jealous	Žárlivý
You're jealous.	Jsi žárlivý
You just can't stand to see me get along without you,	prostě nesneseš, když mě vidíš, že si vystačím bez tebe,
like I do.	jak si vystačím
You told me to.	řekl jsi, abych si vystačila
Now you're jealous.	teď žárlíš
You don't know how hard it was to be alone without you,	nevíš, jak to bylo těžké být sama
& wanting you. like I do.	bez tebe a chtít tě, jak tě chci

I would have stayed if you'd want it would have been willing	Bývala bych zůstala, kdybys to chtěl, byla bych ochotná
But you said I treat you so badly,	ale řekl jsi, že se k tobě chovám tak špatně
I can't be forgiven.	že mi nelze odpustit

You know I would have done anything	Víš, že bych bývala udělala cokoli
To make it through with you.	abych to s tebou zvládla
But I don't deserve to be lonely,	ale nezasloužím si být osamělá
Just cause you say I do.	jen protože to říkáš

You're jealous	Jsi žárlivý
You don't know how hard it is to be a woman in love with you, when you're so cruel & so jealous.	nevíš, jak je těžké být ženou, která je do tebe zamilovaná, když jsi tak necitelný a žárlivý
You don't think about anybodies feelings but your own.	nemyslíš na pocity jiných jen na své vlastní

Are you coming home?	Přijdeš domů?

I would have stayed if you'd want it would have been willing	Bývala bych zůstala, kdybys to chtěl, byla bych ochotná
But you said I treat you so badly,	ale řekl jsi, že se k tobě chovám tak špatně
I can't be forgiven.	že mi nelze odpustit
You know I would have done anything	víš, že bych bývala udělala cokoli
To make it through with you.	abych to s tebou zvládla
But I don't deserve to be lonely,	ale nezasloužím si být osamělá
Just cause you say I do.	jen protože to říkáš

So if you're gonna go, you're gonna go, & if you're stayin, stay.	Tak jestli půjdeš, jdi a jestli zůstaneš, zůstaň
Cause I can't take the pain you keep leaving when you go away.	protože nesnesu tu bolet, kterou zanecháváš, když odcházíš
So if you're gonna go, you're gonna go, & if you're stayin, stay.	tak jestli půjdeš, jdi a jestli zůstaneš, zůstaň
Cause I can't take the pain you keep leaving when you go away.	protože nesnesu tu bolet, kterou zanecháváš, když odcházíš

I don't deserve to be so lonely.	Nezasloužím si být tak osamělá
I don't deserve to cry.	nezasloužím si plakat
I don't deserve to be so lonely.	nezasloužím si být tak osamělá


Text vložil: Ellie (16.11.2020)	Překlad: Ellie (16.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sinéad O’Connor
	I’m Not Your Baby Ellie
	Jealous Ellie
	Love Letters Ellie
	Nothing Compares 2U NutiTuti
	Why Don’t You Do Right Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sinéad O’Connor - Jealous

Text písně v originále a český překlad

Jealous

Žárlivý

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)